Teatro Ebe Stignani Imola
STAGIONE DI PROSA 25/26
Dal 16 al 21 dicembre 2025
RUMORI FUORI SCENA
di Michael Frayn
Fabrizio Careddu, Lidia Castella, Caterina Cottafavi, Daria D’Aloia, Mauro D’Amico, Fabio Facchini, Lorenzo Tolusso, Susanna Valtucci, Marco Zanutto
regia Massimo Chiesa
traduzione Filippo Ottoni
musiche Monty Python
produzione The Kitchen Company
durata 2 ore e 30 minuti, intervallo incluso
Prosegue con il secondo dei nove spettacoli la 51 a stagione di prosa del Teatro Stignani di Imola: da martedì 16 a domenica 21 dicembre va in scena Rumori fuori scena, l’irresistibile commedia inglese firmata Michael Frayn che mostra il dietro le quinte di una compagnia teatrale in tournée. Prevendita a teatro sabato 13 dicembre, quando sarà anche possibile acquistare i biglietti per tutti gli spettacoli della stagione grazie all’iniziativa “Regala il teatro a Natale”.
La stagione 2025/26 del Teatro Signani di Imola prosegue con la divertente e pluripremiata commedia Rumori fuori scena di Michael Frayn, che fa vedere ciò che solitamente non si vede di uno spettacolo teatrale. Sul palco il giovane, numeroso e affiatato cast della compagnia The Kitchen Company diretto da
Massimo Chiesa. Lo spettacolo andrà in scena con sette repliche da martedì 16 a venerdì 19 dicembre alle ore 21, sabato 20 dicembre sia alle ore 15.30 sia alle 21, domenica 21 dicembre alle ore 15:30.
La vicenda si svolge in tre momenti della vita di una compagnia teatrale. Nella prima parte assistiamo alla prova generale di una farsa dal titolo Con niente addosso, in cui appaiono tutti i componenti della compagnia: il regista, la sua assistente, il direttore di scena e ovviamente le attrici e gli attori. C’è però un
problema: lo spettacolo non è pronto per la prima della sera successiva.
Nel secondo atto spiamo il dietro le quinte della trentesima replica in tournée; si carpiscono tensioni tra i componenti della compagnia, gli amori e le relative gelosie e un certo decadimento dello spettacolo…
Infine nel terzo atto la compagnia è arrivata ormai alla centesima replica, che avrà un esito catastrofico e inevitabilmente esilarante.
Rumori fuori scena di Michael Frayn è una ritmata commedia inglese che, dal debutto a oggi, ha fatto divertire milioni di spettatori e ha raggiunto un numero di messe in scena e di repliche tale da spingerla in vetta alla classifica delle commedie più rappresentate al mondo. È anche un curioso osservatorio sul
mondo del teatro e sulle sue infinite, sorprendenti e rocambolesche dinamiche interne. Questo spettacolo è stato il cavallo di battaglia della compagnia The Kitchen Company, che lo ha rappresentato a Genova per 250 serate, davanti a oltre 60 mila spettatori.
RUMORI FUORI SCENA
di Michael Frayn
traduzione Filippo Ottoni
regia Massimo Chiesa
musiche dei Monty Python
con The Kitchen Company
Signora Clackett & Dotty Otley / Daria D’Aloia
Regista Lloyd Dallas / Fabrizio Careddu
Roger Tramplemain & Garry Lejeune / Mauro D’Amico
Vicki e Brooke Ashton / Susanna Valtucci
Assistente Poppy Norton Taylor / Lidia Castella
Philip Brent, Uno Sceicco & Frederick Fellowes / Lorenzo Tolusso
Flavia Brent & Belinda Blair / Caterina Cottafavi
Direttore di scena Tim Allgood / Fabio Facchini
Uno scassinatore & Salsdon Mowbray / Marco Zanutto
produzione The Kitchen Company